How can we add links to left pane in MY activity Center such as Career and Performance

Summary:

The customer wants to add Career and Performance link to the left pane in My Activity Center. How is it possible?

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):