How to use item attributes in segmentation?

Summary:

We have certain DFF/EFF attributes at item level like material, colour, size which we want to use in segment criteria. But system allows only certain standard attributes to be used and these custom attributes are not available. Also system doesn't allow text measures for selection in measure based criteria while creating segment group. I see many posts around this but without any solution.

Is there a way, solution or workaround to achieve this?

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

25C

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):