Copy is not working on many Redwood pages

Summary:

Copy is not working on many Redwood pages; the users have to go to edit to be able to copy

Content (please ensure you mask any confidential information):

On the Person Contact page, users are unable to copy parts of the home address, such as just the Street Name & Number.
This limitation seems to be consistent across other Redwood pages as well—partial copy functionality is restricted, and in some cases, field values cannot be copied at all. The users have to go to edit to be able to copy. I saw another question regarding this on Customer Connect, but it was not answered. Please advise.