Job Family from Job not reflecting on assignment

We have team members who are in Jobs that have Job Families reflected on them, but the Job Family is not flowing over to the Assignment. So, we're not seeing it on the Employment Info screen, as an example. I know about position sync, but is there a way to 'sync' / update the job details to show on a worker's assignment? Thanks in advance!