How to Configure a Supplier‑Only Category That Is Not Visible in Requisitions or Purchase Orders?

Summary:

I have a requirement to create some supplier categories, like "ATMaaS & PNN | Leases & Rentals" but this category should not be visible while creating requisition or Purchase order or Requisition and purchase orders should not be created with this category.

How we can achieve this ?

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):