Is there a way to allow to select a Rich Text template based on certain condition?

Summary:

I have a requirement to show certain templates with dynamic values in Rich text for specific teams. Is there a way we can achieve this?
This is to ensure specific team templates should be visible to that specific team members not others.

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

25D

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):