unable to select attachment category in item page in Redwood

Summary:

We are not able to see categories from the list of values to attach a document in item page in Redwood. in classic page we are able to and view in redwood but not in redwood.

we are using Product information management module and no PLM

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):