How to recreate card with all forms under a cluster as a list in a single subtab.

Summary:

In my application under my Financials module cluster, I have a card named Analysis which has 4 vertical subtabs and one of the subtabs opens up into a list of forms available in Financials. This was most probably an out of the box feature layout. I want to know how can I recreate a similar one for workforce module cluster.

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):