Any ways to upload performance documents into Document records downloaded by Mass process

Summary:

We have one requirement where business want to upload the performance documents that have been generated after the execution of mass process performance document process. The performance documents are split by evaluations and being bursted into FAFUSIONIMPORTEXPORT UCM folder.

We did not find a way to automatically or manually upload the documents in bulk into employee Document records.

Is there a way we can achieve this instead of manually downloading each document and uploading it?

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):