Hire an employee > Compensation > element input value listing LOV values not showing in Redwood

Summary:

In Redwood

On Hire an Employee > Compensation > click 'Add' at Additional Compensation section , while choosing an individual compensation plan and option ,
the element input value names are defined at the element definition page are displaying .

Element input value field has look up type added, while accessing the element input value not able to see LOV values .

Tried created a custom data role by including comp manager , admin , payroll manager , admin roles , but not able to fetch the LOV values

In Responsive page these two element input values are working as expected
Please share your inputs.

Content (please ensure you mask any confidential information):