How to enable profile picture while reassigning approvals

Summary:

While using Process Cloud for human approvals, there is functionality of task re-assignment. We have not seen any option to restrict the usernames for reassigment and it shows up all users available under the domain. This creates a confusion when multiple users share similar or same names - is it possible to display profile picture of the employees in this screen?

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Version 26.07

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):