Is it possible to add participant to performance document?

Summary:

Content (please ensure you mask any confidential information):

I'd like to create an agent that adds participant to performance document: it will ask the user what performance document and what participant.

I found nothing standard so far and there is no REST API available for such action.

Any help?

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):