Different names for the Same action at different places

Summary

2 different names for the Same action

Content

hi All,

In responsive pages, the below two navigation has 2 different names for the Same action. Can anyone let me know why Oracle has used different 
naming conventions for the same actions at different places

1. Employee adding his contact by himself, navigation: Me > Family..
= The action named here as "Select a Coworker as a Contact"

2. BU HR adding contact for their employees, navigation: My Client Groups >
Quick actions > Show more > Family..
= The action named here as "Select a Person as a Contact"

Thanks
Gagan