Restrict Learning module training assignments so that the subject area admin can only assign trainin

Summary

Is it possible to restrict the data that appears on this page so that it only shows courses or offerings for a specific area? For example, only show the courses which relate to terminations.

Content

Requirement
Assign your test user a Learning Specialist data role (with view all security profiles)
Login as the test user and go to Navigator > My Client Groups > Learning
You can view all the courses and offerings in the system:

Is it possible to restrict the data that appears on this page so that it only shows courses or offerings for a specific area? For example, only show the courses which relate to terminations. The use case is that the user would like a person from each functional area to self-administer learnings for their own area. So the terminations administrator must have administrative access to learnings related to terminations, but no access to any other learning