Language Translation in BPM Workflow Rules

Summary:

Person Type being translated at rule evaluation

Content (required):

Hello,

We have many workflows that have conditions using Person Type (Employee or Contingent Worker). This works in most instances but recently have had some workflows fail due to translation. For example if a manager has there language preference set to Spanish and transfers an contingent worker.

The rule is built using:

( Task.payload.Worker's Current Assignment.result.User Person Type == "Contingent Worker" )

However the Rule Attribute Value Map returns:

Task.payload.Worker's Current Assignment.result.User Person Type:{Trabajador subcontratado}

Is this expected behavior? Is the only way to deal with it to use an OR statement to look for either version?