How can we drive indirect/ dotted line reporting from positions?

Summary:

Adding a dotted line manager at the position level

Content (required):

In my organization the position structure drives the reporting structure.

The team that manages and maintains positions has asked if dotted line/ indirect reporting can be driven from positions?