Custom Content Section LOV is not showing in Learning Outcomes

Summary:

We have a requirement where we need to add Course Names in Learning Prerequisites and Learning Outcomes. For this, we have created a new Section in Profiles- 'Course' using the template 'Special Project'. We have created a list of values for different courses and added the subscriber 'Learning Outcome' as well as it is also added to Prerequisites. The content section is given the required access and roles are regenerated followed by submitting the required Processes from the Scheduled Processes work area. While creating the course, the LOV appears fine in the Prerequisites tab but it appears as a free-text