How to populate a flex field value by calling a web service

Summary:

If a manager/hr initiates assignment change transactions, a webservice should be called to get data from external source and populate the value on the assignment page flex fields. Is there any way to achieve this ?

Content (required):

Version (include the version you are using, if applicable):

22B

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):