Individual Compensation menu appears under Person Management but role has no compensation content!

Summary:

I have a custom role which was created from the Human Resource Analyst role. It does not contain any compensation content in duty roles or privileges. However, when I navigate either via My Client Groups, Quick Actions, Show More or My Client Groups, Person Management and click on the person's name I can see Individual Compensation appearing in the filing cabinet menu and the content is accessible (screenshot below).

I can hide the Compensation content appearing under Quick Actions via Structure but I cannot seem to get rid of it in Person Management despite removing lots of different duty roles/privileges. I can either stop person management working all together or it stubbornly remains.