Translations and what is available with the language pack

Summary:

We are in the process of implementing 4 languages with our client. Our understanding was that all out of the box configurations / notifications were translated into the chosen language when the language pack is enabled.

Content (required):

Please can anyone support with providing a list of all areas in the system that require manual intervention to translate when it is out of the box text?

The reason for the ask is we are receiving notifications in the English even if the preferred language has been changed.

Version (include the version you are using, if applicable):

22D