Can you associate positions with legal entities?

Summary:

We have a requirement for HR to only view positions within their legal entity, however the position security profile only allows us to do this at BU / Org tree level. The issue is, the BUs can span multiple entities so HR can see positions outside of their scope. Has anyone had a similar issue and come to a solution?