Pick release to be done based on destination sub inventory

Summary:

we have a business scenario to pick release interorganization transfer orders based on the destination subinventory.

Example: we have 2 inventory orgs, Main Storage Org and Operation Org. Under Operation org we have multiple sub-inventories.

each sub-inventories can raise inter organization transfer order from "Main Storage" org.

Now during the picking and shipping of these transfer orders in "Main Storage" org, user needs an option to pick release only orders specific to one sub-inventory.

we don't see an option to select destination sub-inventory in pick wave UI. Kindly advise how to achieve this business requirement, any work-arounds are also highly appreciable.