How to see only assigned category combination for a book and not all the books?

Summary:

Currently user is able to see all the categories for all the Asset Books and not only the assigned categories.

Content (required):

Although user is not able to create the asset on the category which is not assigned to the respective asset book. however, he/she should not be able to see the categories altogether in the drop down.

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):