MyTeam filter criteria for Position doesn’t work when manager is viewing by Position

Summary:

we have noticed a Break in system functionality where MyTeam filter criteria for Position doesn’t work when viewing by Position.

this same filter criteria on the page works when viewing by assignment.

Content (required):

business impact - Leaders when they need to transact on one of their direct reporting positions, they will need to view by position in myteam and select the position to transact upon.

however, due to the filter criteria not working, this is impacting the user experience where the user will need to manually search for the position by scrolling through the direct/indriect reports , this becomes cumbersome where a leader has to browse through hundreds of reportees under them to find the correct position.