Can Seniority Dates be enabled as Quick Action in Employee Self Service?

Summary:

Can Seniority Dates be enabled as Quick Action in Employee Self Service?

I can see that it is only available in Me - Employment Info - Seniority Dates section

Content (required):

We want something similar to HR's view in my client groups and to personalize the Seniority Date UI page for Employees and show/hide only specific Seniority Date Rule from them.

For example, here is HR View with the complete set of rules:

In ESS, we want the same view but only show 2 Seniority Date rules to them.

If this is not possible, can we at least hide other rules in Seniority Dates section under Employment Info? I looked at Transaction Design Studio but I cannot hide rules there.