Can we control tasks on My Team-> Action (button)

Summary:

Is there any we can control the task appearing on My Team-> Action (button) with respect to View By Position / Assignment?

We want to hide some of the tasks from the Action Button for the position.

Content (required):

Want to hide "Non-Worker" task from the Action button

Version (include the version you are using, if applicable):

23 C

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):