Unable to search for any person while adding a coach

Summary:

Content (please ensure you mask any confidential information):

We have created a new custom role which is a copy of 'Employee Wellness Manager'. But the custom role is not allowing the user to search for any person while adding a coach. Is there any privilege we are missing?

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):