Moving documents shows all folders that you have access to and cannot be filtered

Summary:

When selecting "move" on a document, it is not possible to filter the folders available.

This is an issue where users have access to multiple (sometimes hundreds) of folders, so being able to filter would provide them with a better experience.

I appreciate that the product is EOL next year, however is this something that could be changed or is there anything we could recommend to users in the short term?