How to add fields on pop form

Hi Team,

We have a requirement to add fields to the popup form. Could you please assist me in understanding how to add fields to the popup form and provide me with the necessary documentation or steps to do so?

Thank you,
Thirumala Rao