Forms 2.0 cannot handle multiple dimensions in the columns with expansion

Summary:

With Forms 2.0 enabled.

When putting multiple dimensions in the columns (entity / datasource in this example), the expansion of the datasource will overlap the wrong entity.

Content (please ensure you mask any confidential information):

When opening "total data source" for entity EN0035 it will overlap over CONS0036 and EN0037, making it impossible to see which data is for which entity.

Are we doing something wrong? Or is it a bug?

Version (include the version you are using, if applicable):

24.04.70