Get Recipients from the Analysis as Task Owners from Project Subject Area

Summary:

Cannot set dynamic recipients of an email with analysis.
The standard functionality should be available using an Agent.
The agent was setup for an analysis done using seeded Subject Areas for Project Management.

Scenario:

The agent runs succesfully and recipient receive emails with an analsys if the recipients are selected manually - this is an option within agent in the tab "Recipients" under "Select Recipients" where we list all the users. So we can exclude the analsys or the agent itself is created wrong.
However when we want to add dynamic recipients which appear on the analsys, the users don't receive any emails. Dynamic recipients are defined in the same tab "Recipients" under checked "Get Recipients from the Analysis Used in the Agent Condition" and selected column for "Column Containing Recipients". In that column we have tried all possible options from a subject area we could think of, like: