Create an additional workflow like incentive analyst

Summary:

We are looking to create a workflow in Incentive Compensation similar to how the IC Analyst role work, but for an additional analyst. Is there a way to setup a dropdown list where if a participant has that additional analyst assigned, that analyst can view that person's information? I imagine the role will need to be custom as well to keep things as read-only and limited overall. So having something where they can view-only information of the participants they are assigned too would be ideal.

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):