My Team Learning in Redwood displaying colleagues that are not either direct or indirect reports

Summary:

We have a manager that has raised an issue in Production where in the Redwood My Team Learning page, they are seeing two colleagues that do not sit under him in his hierarchy - neither directly or indirectly.

Content (please ensure you mask any confidential information):

Please note we have had the 24B 06-JUN CWB so we are fully up to date with the patch cycle

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):