filter for double assignments

Summary: Hi to all,

I entered as a Manager with a double assignments. The path for the first picture is My team > My team and I can filter the visibility on direct reports based on assignments filter. Our client asks to have this filter on the top of the page called "Assignment" in the page of Manager of Learning (in the following picture) of the next path: My team > Learning .

Is it possible? Thank you so much

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable): 24A

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):