it is possible to hide some value of a static menu attribute on commerce?

Summary:

Content (please ensure you mask any confidential information):

Hello,

We have on commerce an attribute that is a static menu attribute. We want to hide some values based on a particular condition.

Is there a way to do it? How?

Regards,

Silvia

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):