Why can't I associate categories with knowledge articles?

Summary:

There used to be an icon where we could associate Help Desk categories with a knowledge article.

Content (please ensure you mask any confidential information):

Unable to update knowledge article with associated category.

Version (include the version you are using, if applicable):

24B

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):