Alert For Learning Assignment Translation

Summary:

We have defined two translations for an Alert

The alert message itself is populating with the appropriate translation however the "Assigner Display Name" is not being translated even though the appropriate lookup has translations defined.

Here is the template we are using

Bonjour ${assignedToDisplayName},
${assignerDisplayName} vous a assigné la formation ${AlertUtils.getLookupMeaning('ORA_WLF_LEARNING_ITEM_TYPE', learningItemType)}: ${learningItemTitle}.
<% if (assignmentType =='ORA_REQUIRE_ASSIGNMENT') {%>Il s'agit d’une formation obligatoire. Elle doit être complétée avant le ${AlertUtils.formatDate(learnerLearningRecords.assignmentDueDate)}<% } %>
<% if (learningItemType == 'ORA_COURSE') { %> <% if (assignmentSubStatus == 'ORA_ASSN_REC_NO_OFFR') { %>Choisissez l’offre<% } else { %> Cliquez ici pour débuter la formation!Les activités de l'offre sélectionnée sont les suivantes :  <% } %><% } %><% if (learningItemType == 'ORA_SPECIALIZATION') { %>Cliquez ici pour débuter la formation!Les activités de la spécialisation sélectionnée sont les suivantes :<% } %>