What are the downstream impacts of using the User Interface Text tool to replace multiple items?

I'm looking to see other customers who have used the user interface text tool to replace a large amount of text throughout the application and if they have run into any issues (i.e. with pages breaking after upgrades, impact to integrations, reports, or fast formulas, etc.).

We have a client that wants to replace all instances of employee/worker with associate but I know in the past if a page breaks for some reason, customizations are the first thing that Oracle looks at to remove in order to troubleshoot. Curious if anyone has a similar use case or any recommendations here.