How to make the 'Add' button visible in Allocated Checklist?

Hi,

We have a custom HR Analyst role and we want to enable this user to add checklist but the 'Add' button is missing. Attached is the file containing all the roles and privileges we have already assigned.

Current State:

Expected:

Thank you in advance!