Why isn't my dynamic choice list custom field showing in my Outlook add-in?

I created a custom field in Sales (Dynamics 365) with a dynamic choice list, but it's not appearing in my Outlook add-in. I've checked that the field is properly configured in the Sales app, but it seems like it's not syncing or displaying within the Outlook integration. Can anyone help with troubleshooting this issue?