Category mapping by document style

Summary:

We have a requirement to create a new PO document style and we want to restrict purchasing category to only that document style.

Can this be achieved?

I tried using mapping sets but not sure which value to use for document style in the input source. Any help on this regard is appreciated

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):