Custom IT Security Manager role to see only "Volunteer" type of users and not "Employee" user

Summary:

Hi Team,
How can we create a Custom IT Security Manager role and restrict to see only "Volunteer" type of users and not "Employee" user?
Thanks,

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):