Hide/display pending workers based on job family

Summary:

Is there a way to hide/display pending workers for specific data roles based on whether they are an Employee or Contingent worker or what job family a pending worker is in?

Content (please ensure you mask any confidential information):

The specific requirement is that there are two teams, one who manages (converts the pending worker) for Employees and the other manages Volunteers. The team who manage Employees should only see the list of Pending Workers who's proposed worker type is Employee.

The other team should only see a list of Pending Workers who's proposed worker type is Contingent Worker.