Pre-Determine the Domain Name based on Attributes for Saw Shipments

Summary:

Content (please ensure you mask any confidential information):

We are planning to provide access to carriers for creating SAW Shipments using Standard Shipment Screen.

We have 4 child domains and carriers are unaware on the domain names, they will work with some of the other attributes for examples billing keys and expectation is OTM should push that SAW Shipment and respective invoice in related Child domain.

Is there any way with which we can pre-determine the Domain Name based on certain logic and then generate the Shipment in OTM. (Action checks and Agent validations are there but we are looking for more of a screen level validation like on premises XSL's used to do.)