Need to add the values in the standard communication method

There is a business requirement to customize the standard communication method in the purchasing list of values and to edit the list of values for a specific field. It would be helpful to get some insights on this.