Is is possible to have a different PO PDF Template based on Req BU?

Summary:

Our client has 20+ Req BUs and 1 Procurement BU. All Reqs auto convert to POs once they are approved. All Req BUs use the same PO templates EXCEPT 1 Req BU. I know where you can modify which PO PDF template is being used by Procurement BU (Configure Procurement Business Unit Function), but is it possible to have a different template based on which REQ BU is utilized on the PO? Has anyone been able to successfully use different PO templates based off of REQ BU?

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):