Remove access to My Client Groups

Hi,

We have a custom role assigned to specific users, and we would like to remove their access to the My Client Groups section from the home page.

Could you please guide us on the correct steps to Identify which roles or privileges are granting access to My Client Groups in this custom role.

Thanks.