How do we enable radio button from Shipment screen to show dock scheduling workbench resources

Summary:

We have a request where we want to see dock scheduling workbench related resources for a particular location via shipment screen.

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):

In the below screen, we have done grouping at Shipment level based on Location, carrier and Trailer Number. We want to now do the setup in such a way where we can enable radio button which we use have at dock and scheduling workbench to show all the resources tab, appointment for location: XYZ in below left screen