ARCS Custom Attribute for Child Profile Segments

We have group profiles that contain child profiles. Our requirement is to display Detailed Balances that show a concatenated list of each child profile’s segment (such as company, ledger, etc.) alongside the relevant group profiles. We tried using a custom attribute (lets say "Test custom attribute") with a condition that concatenates the segment when the group profile is marked as "Yes." However, this logic only concatenates the segment of the group profile itself, not its child profiles. Is there a way to display the combined segments of the child profiles wherever the group profile is set to "Yes"?