'Language' & 'Pivotal Experience' are intertwined on the 'Add Using Best-Fit'

Summary:

If I hit the button for 'Add Using Best-Fit' on the Succession Plan page, the display shows the details for each content item. When I click on the content item for 'Language', it shows the selected language AND the pivotal experience. Please see screenshots attached.

The issue involves both the succession plans page and the job profiles page.  On the job profiles page, I entered the data (the language and the pivotal experience).  Then, on the Succession Plans page, i clicked on the 'Add Using Best-Fit' button.  There, you can see the content and then select the details for each piece of content.  In the 'details' section for language, you can see that 'Acoli, Spanish, AND P&L Responsibilities'.  P&L Responsibilities should NOT show up under the 'language' details because it is part of a 'pivotal experience'.  Somehow the 2 items of content (Language & Pivotal